Уютный сайт о здоровье

  • РУС

Общение на неродном языке помогает мыслить рационально

Общение на неродном языке помогает мыслить рационально

Если бы вы могли спасти жизни пятерых, толкнув стоящего перед вами человека под поезд, вы бы сделали это? И имеет ли значение то, на каком языке будет предоставлен вам выбор – родном или недавно изученном?

Психологам из Чикагского университета удалось установить один интересный факт. Люди, сталкивающиеся с подобными дилеммами на иностранном, более охотно жертвуют посторонними, чем при использовании родного языка. В статье, опубликованной в журнале «Психологическая наука», исследователи UChicago пытаются объяснить, почему это происходит.

Читайте также: Гендерные различия: как устроены женский и мужской мозг?

«До сих пор считалось, что использование иностранного языка влияет на мышление человека», — сказал Боаз Кейсар, профессор психологии UChicago. «У нас всегда были предположения, которые сложно было подтвердить научными фактами. Опубликованная статья – первое аргументированное доказательство этому».

Более ранние работы Альберта Косты и Джоанны Кори из Университета Помпеу Фабра в Барселоне, позволили отобразить тот факт, что использование иностранного языка дает людям возможность избиваться от влияния эмоций ​​и принимать рациональные решения.

иностранный язык

Ученые со всего мира утверждают, что использование иностранного языка делает человека более утилитарными. Применение иностранного языка замедляет понимание и требует концентрации. Это же объясняет результаты теста с 5 людьми – более обдуманный подход, делает очевидной выгоду спасения пяти и «усмиряет» эмоциональные проблемы приговора человека к смерти.

Собственный опыт Кейсара, который общается на иностранном для него языке (английском) открыл важность подобных эмоций. Английские слова просто не вызывали тех внутренних колебаний, по сравнению с его родным ивритом. Подобные результаты подтверждаются многочисленными исследованиями. «Ваш родной язык формируется от общения с вашей семьей, друзьями, от просмотра телевизора. Он наполняется всеми этими эмоциями» — слова ученого. Ученые проводят анализ подобного эмоционального влияния на результаты действий людей в реальных, жизнеугрожающих ситуациях. Тесты, которые проводятся группой экспертов в Израиле, направлены на изучение вопроса различного виденья, одной и той же ситуации, при общении людей с разными родными языками.

Читайте также: Смартфоны делают мозг «ленивым»

Также, Кейсар заинтересован в исследовании правильности решений врачей, говорящих на иностранных языках. «Потенциально, вы можете принять разные решения в аналогичных медицинских ситуациях, только с одним различием – язык, который вы используете, будет вашим родным», — сказал он. «В случаях, где нет права на ошибку, эмоции мешают принять единственно правильно решение».

Добавить комментарий

Войти через Ваше имя
Пожалуйста, укажите ваше имя
Электронная почта
Пожалуйста, укажите ваш e-mail
Комментарий
Пожалуйста, оставьте комментарий

наверх
Данная информация предоставлена
с ознакомительной целью.
Не занимайтесь самолечением
Яндекс.Метрика
bigmir)net TOP 100